ゲーム日記ごとに分類しています。
あなたが、プレイしていないゲームの日記は読んでもわからないと思います。
興味のあるゲームへ、Top or 左メニューのCategorical Display からどうぞ。
GameNews・Computer・Other は誰が見ても平気なはずです。
Game ･
The Orange Box FPS/HL2とかTF2のことについて 一番やっているのに、夢中すぎて一番記事がない。 略:HL2 ep2 TF2
Old Game(もうほとんどやってないです。)
･
TitanQuest MORPG/Diablo 2 likeな 秀作アクションRPG 略:TQ
･
Battlefield2142 FPS/近未来の戦争を舞台にした、高画質ゲーム 略:BF2142
･
FantasyEarthZero MMORPG/良くできたゲーム、ファンタジーアクション 略:FEZ or FE
･
RagnarokOnline MMORPG/良くも悪くもすべてにおいて日本で１番なファンタジーRPG 略:RO
･
Arcade Games アーケードゲームについて ※ゲームセンターのゲーム
･
Game News 新作ゲームについて
Computer ･
Computer パソコンやパソコンの周辺機器について
Other ･
Other 雑記。未分類日記。htmlネタ。FLASH。etc
･
Driving license 運転免許合宿のときの話 途中で投げ出した。生Pysｃho希望の方はこちら
･
Top + Readme TopページとこのBlogについて
350 ：名無しさんの野望：2009/07/01(水) 00:15:35 ID:YWqa8Fcy
>>349乙。次ビルドも楽しんでクリアして報告してくれ。
俺一人の意見なんだけど、完全日本語があるのになんで単語だけ
英語で書く人が減らないんだろうね。
とくに昔からゲームしてるおっさんたちに多い気がする。
違訳になってた場合恥ずかしいからかな。
久しぶりに見たTQ板に、ある書き込みがありました。
350のいう完全日本語というのが何かはわかりませんが、
彼の言うとおり、俺も英語で書く人の一人です。
言われてみれば、そういえばそうだなと・・・
なぜ俺がおっさんなのかを考えてみました。
たぶん、こういうことなんだろうなぁと自分に言い聞かせました。
要因�� プレイする言語の違い
英語版と日本語版でプレイしている、日本人プレイヤーがいる。
雰囲気を味わいたいがために英語版でプレイしている、洋ゲー好きも多くいるはずです。もちろんマルチプレイで、国内のプレイヤーだけが会話の対象ではありません。会話を楽にするためにも、英語のつづりだけ覚えればいいというのが普通でしょう。
要因�� キーボードを押す回数
総合的にみて、英語のほうが入力回数が少ない単語が多い･･･かも？
たとえば難易度の「Legendary」を、「伝記」や「伝説」と日本語表記するRPG好きはいないと思います。英語だと「Legendary」、ローマ字だと「レジェンダリー」で入力だと「rejendarixi」です。こういう場合なら、躊躇なく「Legendary」と入力の少ないほうを選びます。
でも、たしかに「Fire resistance」のような長い単語だと、「火レジ」や「火抵抗」みたいなわかりやすい日本語の略語を使いますね。古くからTRPGをやってる人や、その影響を受けた和ゲーなら「火耐性」と違訳されていて、それをそのまま使っている人も多くみます。
違訳になってた場合でも、知ってか知らずかそのまま使ってるいるのが現実ですから、違訳が怖いから英語で表記するというのは違うなと思いました。
要員�� 翻訳の争い
たとえば「STR」と表記されていれば、RPGをやったことある人ならば、キャラクターの力のパラメーターだということがわかります。
あなたは、これを何と読んでいますか？
日本語に訳して読む人は「腕力」や「力」でしょう。
略語になる前の単語なら「ストレングス」と発音するはずです。
「HP」「MP」「SP」を「エッチピー」「エムピー」「エスピー」と発音する人ならば、同じ流れで「STR」を「エスティアール」と発音するはずです。
RPGという文化は、いろんな先人が輸入し複合されたものです。
自分がいままでやったゲームや遊んだ友達が影響しますので、この翻訳に正解はありません。しかし、翻訳を統一化を図るとこれは論争になります。
争ったあげく、どちらも正解ですから、この話題はループします。
そんな不毛な争いを避けるべく、原文のまま英語で表記するのだと思います。
おっさんとか関係なしに、洋ゲーに慣れれば慣れるほど
自然とみんな、単語だけ英語で書いていくのだと思いました。
数年に1度訪れる、病気が発症した。
「シヴ山先生、MTGがしたいです･･･」
その名もMTG依存症。
本物のカードが触りたくてしかたがありません。
金にものを言わせてパックをバリバリ開けたいんです。
【more: “病気”】
まぁ、EAが動画UPしてるわけだが
綴り間違えてるよな･･･BattleをBatteって･･･
といっても動画サイトで見たんだけどよ・・・
この間のダウンタウンDXのSPが2時間の生放送だったんだけど
糞おもしろかった
TV番組で腹筋が痛くなるほど笑ったのは高校生のとき以来だわ
こんにちわ
トラビで廃人すぎて仕事の納期間近で、もうだめだーな俺です。
negitakuに載ってたvalveニュースもうすぐ、スカウトのアップデートですね。
久しぶりのクラスアップデートなんで楽しみですな。
まぁ、それはさておき、下の記事内容。
実際の開発環境のお話。
現在の基本的な構成はこのようになっています。
EVGA 780i SLI FTW Intel Motherboard
Intel Core 2 Quad Q9550 2.83GHz Quad-Core Processor
4GB PC2-6400 DDR2 1066MHz ram(Crucial Ballistix, Kingston ValueRam)
1 x NVidia GTX280 1GB - OR - ATI 4870 1GB graphics card
1 x 250GB 7200RPM SATA HD(Seagate, Western Digital)
1 x 500GB 7200RPM SATA HD(Seagate, Western Digital)
Antec Sonata III desktop case
Zalman CPU Cooler
850W Antec power supply
1 x Dell 3008FPW-HC 30" LCD - OR - 2 x Dell 2001FP 20.1" LCD monitors
Windows XP 32bit
現在はこちらの構成に移行中です。
EVGA X58 3X SLI Intel Motherboard
Intel Corei7 940 2.93GHz Quad-Core Processor
12GB PC3-10600 DDR3 1333MHz ram(Crucial Ballistix, Kingston ValueRam)
1 x NVidia GTX285 1GB - OR - ATI 4870 1GB graphics card
1 x 250GB 7200RPM SATA HD(Seagate, Western Digital)
1 x 500GB 7200RPM SATA HD(Seagate, Western Digital)
Lian Li P60-F Case
Intel CPU Cooler
850W Antec power supply
1 x Dell 3008FPW-HC 30" LCD - OR - 2 x Dell 2001FP 20.1" LCD monitors
Windows Vista 64bit
上の構成は、現状のゲームPCとしては自分の理想に近い。
下の構成に移行中らしいのだが、ますます新PCどうするか悩むわ。
Corei7とVistaってのが、抵抗ありまくりで・・・
valveは、Corei7とVistaに対応したゲームにしてくるんだろうけど、
他のゲーム会社も同じようなハイエンドPCで開発できて、それについていけるのか？
Core2のL2キャッシュにここまで依存してきて、Corei7にすんなり以降できるの？
実際にSteamのアンケートだと、
光回線ではないほうが多く、日本の通信インフラが整っていて良かったなと思うし
Vistaの影響で廉価のCore2を手に入れたって人のほうが多い。
Corei7を詳しく調べてないから、どこまで認識するかわからないけど、
メモリ12GBとか・・・いらねぇと思うんだ・・・
先走り状態というか、PS3を彷彿とさせる無駄スペックのような気がしてならない。
Core2以降、作業用のハイスペック と ゲーム機用のハイスペック が違う。
求めているものが、別方向で進んでいるような気がしてならないんだ。
言っていることが自分でも良くわからなくなってきたが、そんな感じ。
業界として前に進んでいるのか疑問があるってこと。
オレンジの空き待ちで入っていた、ぷにのInstagibでgehaにボコられた。
kdで言ったら、0.5ぐらいだったと思う。
さすがうめぇもんだなと関心したと同時に、
落下中など移動先の予測がつく場面でも外してしまう、自分の腕を悔やんだ。
改めて読んでみると、暗号文みたいになってしまった。
わかる人にだけ、ニヤっとして読んでもらえばそれで良いやね。
あけましておめでとうございます。
ますます、更新の減りそうな今年ですが、よろしくおねがいします。
去年の年末の話。
ふと暇な時間に、ものすごい退屈を実感し、
その瞬間に遊ぶゲームも見る動画も読む本もない、といった状態になりました。
ついに遊び飽きたのを実感したのです。
ですが、収入がないわけでもなく、どこかの企業に就職しようという気も起きません。
ですので、今年から"道楽"で個人製作でオンラインゲームを作る決心をしました。
もちろん、収入がなくなってはバカですから、普段の委託業務はこなします。
企画はほぼ固まっており、暇な時間をみつけてはちょこちょこ作るつもりです。
納期というものも存在しませんし、蔵側も鯖側も自分一人でやるので
膨大なソース量になるのは目に見ています。2〜3年の長期製作予定。
20代のうちに無謀なことはやっておこうと思ったんです。
今年の上半期中に、開発日誌みたいなblogを立ち上げると思います。
詳しくは、そちらで。
書くことねーや。
最近は頻繁に、友達とWi-Fiで対戦しています。
購入者も増えてきて、知人だけで４人プレイも楽にでき楽しいです。
数あるデッキの中で、コンセプトとバランス良かったデッキを紹介したいと思います。
↓興味のある人だけ↓
【more: “カルドセプトDS”】
最近L4Dばっかりやってます。
発売から毎日10時間はやってます。残りは寝てるか動画を見ています。
カラオケや麻雀の誘いを断っていたのは、実はこれのせいです。
家から出たのは4日だけ、1分でいけるコンビニさえ遠く感じます。
そのせいで、何度も空腹で倒れそう→いつのまにか数十時間、睡眠しているのコンボです。
仕事をサボってまでやってます。催促の電話が鳴り止みません。
納期はとっくに過ぎています。
都市税の催促の電話が市役所からも来ています、こまったものです。
大体、平日の朝の8時から15時までしか営業していないとか、バカじゃないのと・・・
起きているはずがないじゃないか。
払ってやるから取りに来いと言いたくなります。
51個ある実績は、50個まで達成できたんですが・・・
あ〜、これが終わるまで、なんかくやしくて仕事できねーよ！！！！
ハンターを休載する富樫の気分です。
